«El Inglés» propone una relectura profundamente teatral de las Invasiones Inglesas de 1806, abordadas desde una perspectiva poética, política y contemporánea. Durante una hora, un sólo actor encarna múltiples personajes, reconstruyendo el nacimiento de una conciencia colectiva que marcaría el rumbo de la historia Argentina.
En el marco de su gira nacional por el festejo de sus 40 Años con el teatro, el actor, y director Guillermo Troncoso traerá a Rosario su último estreno El Inglés, la obra de Juan Carlos Gené que se presentará el jueves 7 de mayo a las 21 en el teatro El Rayo y el viernes 8 de mayo a las 20.30 en la Vigil, donde posteriormente habrá mesa de reflexión con el Militante popular y profesor de historia Fabio Gentili, la periodista y escritora Alicia Salinas y Veteranos de Guerra del Centro de Ex Combatiente de Malvinas de Santa Fe.
“Mis expectativas son muy altas, como siempre cada vez que vamos a hacer una función, pero en este caso más todavía porque yo no pertenezco al circuito rosarino sino que soy un mendocino que va a ir a actuar a Rosario. Estoy muy feliz de poder hacer El inglés allí porque tengo amigos, personas muy queridas que viven en la ciudad, profesionales que admiro mucho también. Así que llevar esta obra que la estrené recientemente en marzo, en esta pequeña gira que inicio en Rosario, después paso a Río Negro y termino en San Luis, es para mí, de mucha alegría”, dice Guillermo Troncoso, en diálogo con Conclusión, acerca del unipersonal que lo tendrá como protagonista en las dos funciones que ofrecerá en la ciudad.
“Porque es una obra significativa, aparte yo estudié también teatro en Rosario y poder compartirla me parece un hecho hermoso porque es algo muy inherente a cada uno de nosotros, los argentinos, por la temática que tiene la obra. Es como cuando uno hace una obra que tiene una temática universal, la madre, ¿Quién no viene de una madre?. En este caso es un hecho argentino que nos compete a todos. La primera invasión inglesa en 1806”, completa el actor.
La obra se estrenó en el Teatro Independencia de Mendoza. Por su calidad en la escritura escénica, la gran tarea artística que hace Guillermo Troncoso, la potencia del texto de Juan Carlos Gené, el cruce entre canciones y la actuación, la forma en que está dispuesto el espacio y los personajes, esta obra es pura potencia.
Al contar bien de que se trata la obra, el intérprete explica: “Si yo le dijera a una persona, que viene a ver el inglés y qué se trata de la primera invasión inglesa, lo primero que se le va a ocurrir es que es una clase de historia y en realidad no lo es. Si bien está maravillosamente escrita en el 74 por Juan Carlos Gené que fue un gran director, maestro de actores, (actor también de muchas películas), basándose en los libros revisionistas de José María Rosa, un historiador argentino”.
Y profundiza: “pero en realidad lo que se va a encontrar el público es que hay un personaje, que es el pueblo mismo, encarnado en un actor, que es el que va a contar y narrar toda la historia. Es una técnica de juglar donde yo interpreto muchos personajes a la vez a medida que voy contando la historia. Entonces aparecen todos los personajes realmente históricos, desde Sobremonte hasta Beresford, William Pitt, y distintos personajes del pueblo que son los que van conformando esta historia y que van narrando. Yo voy narrando los hechos. Los recursos que utilizo son muy bonitos porque la obra es musical también. Yo canto en la obra y está apoyada sobre ritmos folclóricos argentinos. Entonces te encontrás con chacareras, milongas, una baguala, lo que hace que el espectáculo también sea muy interesante a través de lo sonoro. Y esto es un gran desafío para mí como actor, interpretar muchos personajes a la vez”.
“Y yo tengo una historia muy particular con El inglés porque la vi cuando tenía 16 años, interpretada por Pepe Soriano a quien le hago un homenaje con el espectáculo porque para mí es una obra que se transformó como actor en una obra escuela, donde a mí me enseñó muchísimo lo que sería la interpretación”, relata el también director de teatro, quien recuerda que “mi historia con la obra, comienza cuando tuve la oportunidad de conocer a Juan Carlos Gené, le conté que quería hacer El Inglés, y él me incentivó pero yo necesitaba más peso de años para poder llegar a hacerla, y es por eso que ahora me decidí hacerlo, porque yo justo también en este 2026 estoy cumpliendo 40 años de profesión”
“El hecho histórico que pasó en 1806 está sucediendo ahora. Siempre decimos que nuestra historia es cíclica, que volvemos siempre a repetir la misma historia, y es real pero yo creo que no hemos aprendido mucha historia, porque si realmente conociéramos lo que sucedió en la primera invasión inglesa, muchas de las cosas que hoy estamos viviendo no las viviríamos”, argumenta Guillermo Troncoso, quien concluye: “Ya hemos pasado por esto, es historia pura. La gente se sorprende de que aquello que sucedió en 1806 esté sucediendo en 2026. Entonces, te agarra una congoja, una emoción muy grande por nuestra patria, por la Argentina, por todos los héroes que lucharon”.
Para la función del jueves 7 de mayo en el teatro El Rayo, anticipadas c/descuentos al: 341-5842730Para la función del viernes 8 de mayo en la Vigil, reservas al 341300042
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por Christian Alvarez (@christianalvarezrosario)